My readers have known for a long time that I come from the Ruhr region. Like everywhere else, we also have our own special tone of voice; translating sayings from the region is not easy. In this case, I’m afraid it wouldn’t be ladylike either. Let’s put it this way: someone who is doing extremely well has sunshine up his ass. The villa is always in a good mood, that’s nothing new.