Köln Südbahnhof – SEI LEISE x RISING F ART

Trainpassengers leaving Cologne Südbahnhof nowadays are dismissed by a little boy with an old fashioned trunk, who seems to look after the trains. The style fits well this old fashioned railway station. There is only one thing missing now: someone to welcome arriving passengers leaving this nice old station after their journey – my favorite is one of the little girls of SEI LEISE.

093

Tim Ossege aka SEI LEISE x Artur Hellnwein aka RF aka RISING F ART

2 Kommentare

  1. Kunta Kinte · · Antwort

    „Trunk“ = Kofferraum …

    Gefällt mir

    1. Na ja, da ich Englisch nicht als Muttersprache spreche, bin ich erst mal vorsichtig und habe www Neunmalklug gefragt. Möglicherweise hatte ich bei der Auswahl meiner Beratung keine so glückliche Hand; aber www Weiß-Alles und diverse Englisch – Deutsch Wörterbücher sagen auch, dass man Koffer mit Trunk übersetzen kann (neben vielen anderen Synonymen), es kann aber natürlich auch der Kofferraum sein. Nichts ist einfach, und schon mal gar nicht die richtige Verwendung der englischen Sprache. Deutsch fiele mir deutlich leichter, aber www-Weiß-Alles ist nun mal international.

      Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: